Peaceful Warrior ·和平战士 又译：深夜加油站遇见苏格拉底
“真人真事改编”
怎么了？
你喘得很厉害
我做噩（e）梦了
你确定你没事？
要不我先回去
不用，你躺着吧
我出去透透气
你知道自己两只鞋不一样吧
有一只是旧的
还需要什么吗？
多谢光临
你搞什么鬼？
你怎么上去的？
大家加油
有些人还得加把劲啊
显然某人有进步啊 嗨 朵莉
嗨，汤米，嗨，丹
看起来不错啊
谢谢夸奖，崔维
他说的是大排长龙的女孩，没说你
她们为何不能都爱上我呢？是啊
为什么不能？
兄弟们，看那边
我的天啊，芭芭拉真可爱
看到她微笑了吗？ 好像要卖牙膏
是啊还挺白
快点…上垫要有力
很好，詹森
努力一定有代价，就是这样
很好，凯尔
非常好
还有谁要来露一手？
很好，米尔曼，不错
绷紧，降低肩膀，继续保持
非常好
教练，你看这个 别费神说话
非常好
米尔曼，米尔曼
教练，对不起
我要的不是道歉
我能做到
我练很久了
你过来
这个星球上还没人能做到你练的动作
你已经很出色了，丹尼
你是我见过最出色的运动员
你今年的名次要比去年高
你可能可以通过预赛
只要…你还没自己摔死
汤米，到你了
他想练什么新招？
落地前连续三空翻
有人办到过吗？
没有
所以他才想练
他以为自己是吊环之王
米尔曼才不怕摔断两只胳膊呢
六周以后就是预赛了
你们心里都有数
别以为自己又帅又能倒立就能通过
我没跟你们开玩笑
回去都重看一遍比赛的录像带
你需要帮忙吗？
告诉我你怎么跳上去的？
你喜欢刨根问底啊
对不对？
晚上好啊
那个屋顶可能有10尺甚至12尺高
没人能垂直跳跃4、5尺高
我知道这个，我是体操运动员
一般人可能不知道
体操是世界上最难的运动
古希腊的斯巴达人也擅长体操
他们训练精英战士
从牛身上跳过去
这你知道吗？
我知道的比你想象得多
那是你想象的吧
知识和智慧可不是一样
是么？哪不一样？
你会擦玻璃吧 -— 会
智慧就是亲自动手
我每星期都训练好几天
一年要训练五十个星期
遭这罪干嘛？—— 你说什么？
我能通过预赛
什么比赛？
你看奥运会吗？ —— 不看
多谢光临
尽管我很出色…
可我还是得竭尽所能确保通过预赛
你还得懂得更多
才能明白你看见的是怎么回事
行啊，你尽管考我
问我啊
你可以问任何事
你快乐吗？
你自己说的我可以问任何事
快乐和任何事有关系吗？
任 何 事
我老爸有的是钞票
我上学轻而易举，科科拿甲
我还有一帮好兄弟，个个健壮
只要我想，我就能夜夜春宵
那么你怎么半夜睡不着？
你昨天凌晨三点来，今天又来
连续两晚
你经营的是全天营业的哲学家乐福吗？
你想要点哲学吗？
不用了，苏格拉底
我在学校已经学过了
最后一个问题
如果你没入选参加奥运会怎么办？
如果我没什么？
你可得想想这事
你胡说什么？
怎么了？
我真不知道我干嘛来
精神病，你可别传染给我
13
14
你撑不住了吧
15
16
嘿美女
这就是你们的业余生活？
17
18
你是不是勾搭朵莉来着？
19
她告诉你的？
那就是真的了？
我还以为我们是朋友
你这话是什么意思？
表示你这混蛋 眼里没有朋友
谁帮我拿下啤酒杯
把我的也拿走
别吵架
你是怎么回事，丹？
你就是个彻头彻尾的混蛋
—别激动— —你想跟汤米吵架？
他自以为是哪根葱？
是你惹到他了，真是那样吗？
我以为他跟朵莉已经分手了
是她自己投怀送抱，不能怪我
怎么可能？
丹，你怎么能这样？
你知道朵莉可是汤米的女友
我说过我以为他们分手了
你赶快去和他们玩吧
好吧，那我可过去了
你的啤酒
你真可爱
天啊
你没事吧
还好
对不起
怎么？又睡不着？
如果我说我总梦到你这双鞋
你会说什么？
我会说也许你还在梦游
有人可以一辈子都浑浑噩噩像没睡醒
我说苏格拉底
如果你这么博学…
为什么还在加油站工作？
这是服务站，我们提供服务
这是崇高的工作
比如说加汽油？
“服务”他人
晚上好啊！
日式风格？
你认识苏格拉底？
你就这么叫他？
他一定很高兴
你每晚陪他吃饭？
其实有一份是给你准备的
你这就见过乔伊了
嘿 老活佛— — 嘿 小活佛
乔伊，这位是丹
我们见过面了
他叫你苏格拉底 —嗯苏格拉底
祝你们胃口大开 (法语)
你看着很饥饿啊
这都是乔伊做的？
她在附近住？
她是你的亲戚吗？
你可以问点高级的问题
怎么？
慢点吃 你仔细尝尝
你这人规矩还真多
不是规矩，是我自己的经验
所以我才说你不会吃东西
谁在乎啊 —你的身体在乎
这就是我们的差别
你只练习体操，我练习所有的事
如果我当你教练我就让你吃素
— 真的？ — 完全吃素
我也许能做到
不准看电视、喝酒 不准嗑药，泡女孩
哎呀真庆幸你不是我教练
你的饮食、训练，你的生活…
能使你展现你的极致吗？
当然能
那这个姿势你能做多久？
你说多久
五分钟 就在这桌子上
如果你做不了
我今晚就可以叫你“蛋”
“蛋”？ —— 蠢蛋的简称
有多久了？
有…
有 … 多 …
有 …多 …久 …
有 …多 …久 …了 ？
有…
有 …多 …
有 …多 … …
有 …多 … …啊 ……！！！
那是犬子小蛋
谢谢来看我
每个人都口口声声说是为你好
他们不想让你自己找到答案
却希望你信他们那套
让我猜猜
你希望我信你这套 — 不
我希望你从内心开始 聆听真实的声音
并如实观察 外在的信息
你是传教的吗？
人们都怕听到自己内心的实话
而惟有内省才能发现你需要的
为什么你失眠？
是不是因为夜深人静了
你躺在床上，身边没人
感到有点害怕？
害怕万物突然变得……
空虚
如果你告诉我 你不只想抓住跳环
不只想熟练地重复动作
你告诉我你更勇敢
敢于全身心的运用 心智，体能
我就和你训练，丹
作真实的勇士
还好吗？
怎么回事？
凯尔，摔的不轻
有可能骨折 — 别
得照X光
没关系，别担心
我没事，教练
我觉得不像骨折了
还是检查一下比较好 — —我不用做检查
叫你去就去
走吧
还是用吊带吧 — —不需要
从鞍马摔下来 一定会骨折
你又不知道，也许只是扭伤
我是说他现在是伤兵了
他可是我们中最好的鞍马选手
这下我们不是更有胜算？
崔维，别说了
怎么？难道你不开心？
不过你并不擅长鞍马，米尔曼
我只是没专心练过
因为你只有一样拿手的
吊环之王？
你想见识我的能耐？
别献丑了 ——一边玩去，小子
你们俩行了，凯尔才刚刚被抬走
要是他真的不能参加呢？
别演戏了
你真关心他赶快去探病啊
有时我真不欣赏自己
我第一个就想到
凯尔受伤可能对我有利
想法不代表人性
人们却以为事物就是想的那样， 于是制造了各种杯具
把扳手扔给我
我不是我所想的那样吗？
当然不是
5/8寸的
大脑只是反射器官
对任何事情都有反应
所以整天才会有各种奇思妙想
这些想法完全不代表你的为人
就跟你鼻上的雀斑一样没啥意义
打我一拳 - 什么？
你干嘛？
快点，赌十块钱你打不到我
来啊，试试看嘛
别闹了
我不想打你
你不想打我吗？
我不想伤到你
那我只好不停打你了
有没有发现 力量用得好就很有效？
如果我说这个道理…
适用于你的训练，甚至是生活呢？
只要知道适时、适地 用对力量即可
把垃圾先扔了 -你自己去扔
没用处的垃圾在这呢
这就是训练的第一课
— 学习扔掉所有你用不上的东西。—
怎么做？
明天到学校找我吧
就约在草苺溪小桥
你发疯往哪跑？
我要出去，你呢？ -参加鞍马选拔
啊，我都忘了
还有不到一小时
等一下
告诉他们我一会就来 -什么？
老苏…
老苏，我现在得去体育馆
我昨天忘了这事了
我还有别的事 -可不可以快点？
好
嘿
我跟你说话呢
你有毛病吗？ - 你说你要赶时间啊
那你就把我扔水里？ - 我帮你专心
你什么？ - 帮你专心 …
你才没有 你都把我扔水里了
你掉下去时怎么想的？ - 说来听听
不知道了
想学校的事？ - 没有
想着去趟杂货店？ - 不是
想着你要做什么？ - 不
专注 - 当时你一心往下掉
你还说了句话呢
- 啊！！！
啊- - 呵呵
你知道自己不正常吗？
我可是练了一辈子来练习
我希望你也试试专心，丹
刚才你怎么扔的？
你会摔跤？
我都没看清 -是你没注意
现在也一样
你在胡思乱想
完全不注意正在发生的事
这什么也没发生
从来就没有空虚这一说
全身心去感知，丹
胡思乱想时你就体会不到奇妙了
…此时此处
…正在 …
正在 …发生 …
只有你感知正在发生的事
你才知道自己能做什么
才知道你能做多好
凯尔确诊之前我们得另挑鞍马选手
有谁想来试试吗？
米尔曼呢？
很好，还有谁，崔维？
教练，你知道我很迷信
我一定要排最后一个
那我来
好
米尔曼，你从哪儿学来的？
苏格
真希望你也在场，你一定会喜欢
我用了你教的花招
就你那套专心的招术，还真有用 相当神奇
我可帅了
那不是花招
总之我是学会了
我很专心 - 哎你知道崔维吗？
他总跟我较劲
你应该去看看，我彻底让他傻眼
当时我什么也不怕，也不多想
我就跳上鞍马
什么也不多想
结果表现得完美无缺
听我说，现在我全听你的
你叫我怎么做，我就怎么做
没啤酒、没肉、没女孩，没问题！
你觉得你有多久是清醒的？
“我彻底让他傻眼…你应该去看看”
你还在回味
沾沾自喜
心不在这
你什么也没学会
回家去
今天晚上不练习了
等下
别这样
我说回家去
嘿 ，丹
干嘛爬这么高？我们会摔死的
我还想问你呢
我整天练习是为了什么？
我肯定做不到
让老爸说对了
我若是做不到就又让老爸说对了
如果做不到，我能原谅自己吗？
米尔曼死哪去了？
大概以为自己不用练习了
真不知道怎么对付这些孩子
说什么能管用
他们在说话
嘴唇却没动
噢，我又不是老妈子，我可是教练
我真差劲
怎么这么差劲
我连米尔曼都无法超过
我会读心术了？
可能是你没认真观察过
我只剩下四个选手，还要买新垫子
我为何做不到两周空翻？
手伸的还不够直
我真没用
你快帮我静一静
否则我要崩溃了
也许先崩溃才能清晰起来呢
米尔曼
估计着你也该来了
谢谢你肯光临啊
我叫你回家去
你把我怎么了？
要练习生活，一定要勇敢
你做了什么？
要想领略真实的境地
有些话得先告诉你
你得坚强
我希望你信任我
有一天 很热
一只企鹅推着破车经过冰淇淋店
吃得满脸都是冰淇淋
后来他来到维修站
企鹅过去，工人打开引擎盖说
原来你是用嘴帮汽车排烟
企鹅擦擦嘴说
嘿去你的 这是冰淇淋
嘿 汤米
崔维
米尔曼，你怎么学兔子改吃草了？
我再讲个笑话
有个人、一只鸭子
还有一个修女走进酒吧…
有个老头跳得很高
非常非常高
然后呢？
我正在照他教的做
好知道他怎么做到的
等下，你找别人当教练？
- 不算
那他把你怎么了，你看着没精打采的
我也不知道
不知道他做了什么
你最好别乱搞，米尔曼
还有四周就是预赛了
你看起来像个废物似的
嘿
你叫乔伊，是吧？
我想跟你聊聊我们的朋友
苏格拉底啊
如果他没自我介绍
你也别想从我这打听
他为什么不告诉我呢？
我一点也不了解这老家伙啊
我说真的
他应该让我更强健，生活更好
现在却完全不是这样
他也没做到啊
你怕什么呢？
我想了解他是怎么回事啊
使劲…绷紧， 绷紧了，丹尼
这样不行，你在发抖呢
你怎么回事？
我今天状态不好
又不好？你已经状态不好很久了
你先是鞍马王子
现在连站都站不直
下次累了就回去睡大觉
不用练习了
你的钥匙 -哦，谢谢
偷窥的
你好吗？
我好吗？
又累又饿，又想泡妞
你好吗？
我今晚就要你说解释清楚
我听你的做这个…
做这个…做那个，都得有目的吧
你今晚就得告诉我为什么
什么样的勇士练习刷马桶？
作为勇士
你做任何事情都可以练习
练习刷马桶？
让没用的被冲走
比如你的骄傲
你的瘾头
我有什么瘾头？说来听听
说话
尤其爱插嘴
自以为是，其实并不了解什么
你以为这些训练 可以让我更敏捷？
我的表现很差 教练还以为我在嗑药
在当下，我可没时间陪你了
你唯一拥有的只在此刻啊，小蛋
你又叫我蠢蛋？
我开始纳闷你这么穷困潦倒的人
到底能教我什么？
难道你真的开心吗？
或许你只是自己一事无成
才说什么世人都彷徨，一切都是虚妄的
说什么知足常乐，你怎么知足？
你一无所有
我看你做蠢事的时候就叫你蠢蛋
比如现在，你让情绪控制自己
这不是情绪，是人之常情！
你知道什么？ 我告诉你啊
管你到底叫什么
我得到我想要的，我就开心
我就真正的、持久的开心 如果我还想要什么
我就一定能得到
3、2、1
喝个精光
丹尼，好，就这样
稳住，很好
使劲，撑到最后
这才是我的米尔曼嘛，漂亮
我就想要这个
我想要放纵
那我走运了 我也是
你的体格真棒
如果我体格不好呢？
如果我不是体操队，体格一般
你还会迷上我吗？
如果我没有这副身材，你会吗？
米尔曼
我不知道说点什么好
你的队友都来看你了
你闯了红灯
真意外
你要赶快康复，否则…
你闯红灯
训练时，谁跟我较劲？
别浪费力气，少说话
丹？
你的朋友们都在楼下咖啡馆里等你
我不想见他们
我想知道发生了什么？
我可以告诉你，正好你父母…
我现在不想让任何人来安慰我
我腿上的石膏，什么时候可以拆下来
你的腿不仅仅是普通骨折，丹
是粉碎性骨折
你的股骨碎成17块
我们从你的髋部取出一些骨头 并用根金属杆固定住你的腿
金属杆什么时候可以取出来？
不取出来了
几个月后你就能开始康复训练
可以和你的理疗师聊聊
勤加练习的话
我保证你可以站起来走路
可能听起来难以置信
以你的情况来看
你已经很幸运了，小伙子
嘿，鲍勃，快点！
嘿，陌生人
嘿
我听说你出院了，还好吗？
还好
我很想你
是吗？
让我试试…
你手真暖
很温暖
你听说过碰触的疗愈吗？
没有
不过现在我可以任你摆布
我可不是勾引你，丹
与其治疗胸口，还是治我的腿吧
我想，或许…
受伤的不只是你的腿
我知道你现在很害怕
你有专心注意吗？
老头还好吗？
为什么不自己去问他？
他曾问起我吗？
真糟糕
我听起来似乎…
看来你挺想他啊
他去医院看过你
回头见
教练
米尔曼
很高兴见到你
肩膀好像变壮了
我现在也只能练练举重、仰卧起坐
是啊
医生不看好 不过我看快告别拐杖了
然后我会归队
你应该听医生的
我有个疯狂的想法
我错过了第三轮选拔
这也是无奈
不过还有最后一轮吧 -丹
最后的选拔是明年秋天
这样我就有八个月
八个月又怎样？
我已经向奥委会提出申请
丹，你要实际一点
如果我恢复体能呢？
如果能像以前一样呢？
你不希望我获选吗？ -当然希望
不过你看看你自己
天啊，你腿里面还打着钢钉呢
你不能放弃我 - 这不是放弃你
听我说… - 丹
医生告诉我 毫无疑问…
…你永远不能再参赛了
米尔曼，你在干什么？
丹，快开门，回答我啊
米尔曼
你要怎么样？
别挡着我，走开
我不是来阻止你的
你以为我不敢？
我什么都不怕
这个都不算什么
这个也没什么
没什么大不了
看看你
抓的紧紧的，还挺惜命
就怕掉下去
要我说…
下去吧你
你还留恋什么
你早就一无所有了
你还眷恋什么呢？
就是你，对不对？
你才是我该摆脱的人
你知道自己在做什么吗？
不知道
你知不知道…
没有我，你什么也不是！
我知道
那你还胡闹？
踩油门
再来
我不知道现在该做什么
这是战士的基本体认
什么体认？
一无所知
我是怎么了？
我这人不怎么会哭
显然你会
真丢人
喜怒哀乐都是人性
就像天气变化
我无法成为本该成为的那样…你说我怎么办？
凡事都有目的
这件事也不例外
你得自己去探索为什么
踩油门
你的训练可以更上一层楼了
现在你得自己探索原因
看见那部老爷车了吗？
有什么值得告诉我的你再过来
就这样？
值得开口的，你自己的见解，我才听
就这样？
晚上好
我知道了
愤怒、仇恨、暴力其实都来自恐惧
金钱不是万恶之源，恐惧才是
混沌理论没有错
只是所谓的混沌一点都不混沌
根本就是完整有序的
如果有人借走20块钱再也没出现
这钱也许花的值
做花生果酱三明治
得先抹一层花生酱而不是果酱
很难讨人喜爱的人…
…往往最需要爱
给你，谢谢
从来就没有空虚这一说
每一刻都不平凡
嗯…
欢迎回来
你跟我开玩笑吧
这不会又是催眠吧？
我可真没想到
哎你这是干嘛？
哪不对吗？
我们烟酒不沾了，我们有更好的享受
我们比别人更优越，更有体认
我们生活更自在？
是这个意思吗？
也许不能说优越
是更明智
没有所谓的优越
没有人会比谁更优越
也没有谁相比更差劲
习惯了，是出了问题的地方
你只要确定在选择时是清醒的
你只能确定在选择时是清醒的- - 并为可能的后果负责
所以那么多人需要你教导 可你选择了我？
你这自恋有完没完了？
是你选的我
我凭什么要相信你呢？
你教我要信任自己的直觉
你又怎么知道是不是 你自己的幻觉在和你说话？
你是说我捏造出你这个人？
你就逗我玩吧
每个人都有他的什么？
- 每个选择的代价与收获
承认这一体两面才能…
- 实实在在的为自己的行为负责
那边的小鬼好像不乖啊
不会吧
拿钱来
你们可惹错人了
适时适地用对力量？
你的
想吃点苦头吗硬汉？
谢了，晚安
你们忘了拿手表吧
你要趁机修理他们吗？
应该说是丹的手表，我没戴表
拿来
谢了，老头
你穿中号夹克？
什么？
我不要你的外套
这件外套挺好的
内衬质地好又保暖
我要了
他说那外套挺好
你，你的体型跟丹差不多
你鞋多大码？ - 你在开玩笑吗？
主啊，老苏，你还要闹多久？
他们可能杀了我们
你本来可以趁机修理他们一顿
现在我们会被当成裸奔的
你以为好玩是吗？你以为很有趣？
随便哪个你都能撂倒
你到底怎么想的，你说说
很难讨人喜爱的人 往往也更需要爱…
知识和智慧的差别就是…
你领悟到 并且实践 - 我们可能死掉
- 转化
你说死亡？ - 嗯
死亡比青春期来的更激烈
但也没必要太过沮丧
你到底说啥呢
死亡并不可悲
可悲的是…
不少人已经不算活着了
720度直体后空翻？
不，是后空翻加一周转体
我想要练720度直体后空翻
看看你
今天是我第一天离开康复轮椅
离开拐杖、支架
我来是想告诉你们
我一直都不算个好朋友
事实上，我总忘记是谁把我当好朋友
这也不好说
毕竟我们一直都在互相竞争
总之我想告诉你们…
崔维，米尔曼是在道歉吗？
好像是啊
天啊，他要倒了…
医生，快拿起搏器，走开
上帝，让我替他死吧，不！
我常以为我能使自己成功
生活漫不经心
我很害怕，不过…
我想我没什么负担了
而且这才是正常的
当你感到害怕…
就抽出剑
挥剑斩断乱七八糟的
砍断所有悔恨、担心，
斩除过去、未来的包袱
我很乐意做到
我准备好了
准备好什么？
致力于做更有意义的事情
真的？
服务他人，对不对？
现在轮到我了
我会做你觉得我应当做的事
很好 好
你应当继续训练体操
战士不会放弃他所热爱的
他在所作所为中找到爱
你看看我
看看我
我腿里有一根钉子
战士无须尽善尽美
不需要常胜不败
不必刀枪不入
战士很脆弱
那才是唯一真正的勇气
你认为我还能训练吗？
我才刚出车祸
车祸就是你训练的一部分
人生充满抉择
你可以当受害者，可以当你喜欢的任何人
我可以不顾刚发生的车祸？
战士主动，傻瓜才被动
办不到呢？ -那是以后的事，不用想了
我该怎么开始？ -没有开始或终止
只有过程
我要给你看样东西
你什么时候装的？
你在医院睡觉的时候
我什么……
现在可以玩了
我才不相信 - 我说真的
你说那个红发女孩？
就是你那个红发女孩
什么时候成我的了？
你整晚都在和她聊天
哪个红发女孩？
要不要来个三人行？
你可不合适，米尔曼
如果我说我准备上吊环了呢？
我会说你摔坏的不是腿是脑袋
教练
你带来的？
在这儿等着
请让我们单独谈谈
什么？怎么回事？
没事
这封信寄到我办公室有段时间了
我本来觉得不用给你了
奥委会对你的参赛申请进行投票
我很遗憾
你向奥委会申请？
他们咨询过你的医生
医生认为你不够强壮不能参赛
信上这么说？
不是
信上说如果你看到相反证据
有权改变这个决定
我说我很抱歉
你先看我，再说你没看到证据
我不想看到10个月前打石膏的人
做三连翻的动作
你先看过再决定
医生说你这辈子都得坐轮椅
你以为我会在乎？ -不会
因为我知道你有多自大
你多少次差点吊死在环上
我可不想看这变成真事
我已经告诉奥委会
他们已经做出决议
你放弃我
丹尼，冷静点
你放弃我
丹
几乎所有人都经历这种困境
求不得，难受
就算得到，还是难受
因为没法永久占有
他觉得我做不到
这不重要
他不知道我会全心投入
你不需要他，也不需要那封信
是因为你热爱而上吊环
我当然需要
我说的可是赢得金牌，我当然需要
金牌只是你的渴望
「我夺金我就会开心了」
你听不出来？
这是我的梦想
我认为有梦才美
你向你的梦想屈服了
你向你「从没占有过也不可能占有」的玩意屈服了
控制欲
接受真相—— 你无法掌控你的命运
你能不能参加奥运都不重要
能 或是 不能 ， 丹
你都是独一无二，不可替代的
我本来决定一切随缘
你却告诉我 你要我再度训练
我告诉你 战士做他热爱的事
这就是我爱的事
比如夺金子
活在自己可能失败的恐惧中
这就是你爱的生活？ - 不是
我梦想着我能获胜摘金
我梦想着我能去做 - 就像是生下来就注定要做的事
我还不会骑单车就开始跳蹦床
因为我爱体操
我最早确定的我热爱的 就是体操
抱歉
抱歉，对不起
我以为自己很坚强…
我努力想要放弃这一切
可是我办不到
明天早上带登山鞋来
有个地方…
从我第一次看到你就想带你去
要走很久，不过…
我看你终于准备好去见识见识了
三个原则？ - 三个
只有三个？ - 而且你早就知道了
矛盾…
幽默和变化
矛盾
人生是个谜
别浪费时间想破头
幽默
要有幽默感
尤其要能自嘲
这是最大的优点
改变
要知道世事无常
我们快到了吧
我们都爬了三个小时了
到了
到哪了
我想带你看的地方
这风景吗
你脚下的东西
花吗？不是
不会吧
那块石头
这石头有什么特别的？
有什么不对吗
这就是我终于准备要看的东西？
你这一路不是很兴奋，很开心吗
我以为会大开眼界
你就像等着拆圣诞礼物的孩子
你自己说的
这趟路让你很开心
因为这三个小时以来…
我可是满怀着期待
有什么不对吗？ - 这里只有一块石头
也许我应该在出发前就告诉你
问题是…
我也不知道会发现啥
一直也没猜中过
抱歉坏了你的兴致
过程
我开心是因为还在旅途
我开心的是还在旅途 而不是一切都结束了
米尔曼
米尔曼，你要干什么？
米尔曼，不准碰防滑粉
准备迎接大日子了？
对，今晚出发
你要去哪
出来跑跑
带着本书？
其实…我想吻你
你有话要告诉我吗？
祝你明天好运
你知道我看到我们会在一起？
我常作梦
有时美梦会成真
告诉你…
我有预感会实现
或许吧
就是这里吗，米尔曼？
( 请自助 )
你是谁？
你又是谁？
还有一个在这里工作的人呢？
我今天第一天
你想加油请自便
别乱闯
有没有听到？
你的秘密武器呢？
不知道
什么意思？他放你鸽子？
我们走了，米尔曼
他告诉过你怎么跳上屋顶吗？
不重要了
年轻的戴维布鲁德得9.3分
进入前七名
今年的竞争很激烈啊
我不记得以前分数有这么高
时代在进步，巴特
刚打开电视的观众朋友
今天的选拔赛将选出
全国前六名年轻好手
代表美国参加今年奥运
米尔曼，就像往常一样
不要表演三周空翻，花架子
像往常一样就好
接下来是柏克莱大学的优秀选手
怎么样？还好吗？
你的实力是大家中最好的
你很清楚吧？
这事就像个奇迹
不管你学到什么…
无论那个人教你什么
可以给我施展点魔力吗
这不是魔法，汤米
专心
不用想自己能不能做到
你就走上去
专心做好每个动作
不用想金牌
不用想你爸爸怎么说
不用想无关的事
全身心投入那一刻
可我们来这就是为了金牌啊
所有的训练都是为了这个啊
至少对我而言
我这一辈子 就数裁判面前那20秒最重要了
这样他们才能给我金牌
你知道夺金后 我老爸会怎么想吗？
我的人生会彻底改变
现在的烦恼都会消失
我想要什么都能得到
那我就幸福了
我就幸福了，丹尼
各位，接下来是加州大学伯克利分校的米尔曼
丹可是一匹黑马啊
他不到十个月前
才因为车祸导致大腿骨折
丹，你在哪？
我在这
什么时候
现在
你是谁？
这一刻
丹米尔曼与伯克利校队 荣获该校第一个全国冠军
丹的著作鼓舞全球百万读者 现在他和妻子乔伊定居在北加利福尼亚
电影改编自《深夜加油站遇见苏格拉底/和平战士》 作者 丹·米尔曼 Dan Millman 翻译/字幕/时间轴：YGY 2013.1229 水平有限，欢迎交流 ygy989@qq.com 祝新春快乐
和平战士